A seaside resort on a southern island...
We can forget all about puzzles and just relax.
Everyone, here goes!
Ha-yaa!
At least, that's what I'd imagined...
All right!
I win again.
Don't think this luck of yours is gonna last!
Thirty seconds have elapsed!
Solved it!
I, Ana, too!
Goodness, what are you doing, Galileo?!
I..It's the puzzle! Goodness, what are you doing, Galileo?!
I..It's the puzzle! You're out of time!
It's messed up! You're out of time!
I swear!
Why am I even here?
Lost
Tesaguri de sagashiteta I've searched, groping
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai The answer to a future that's been closed off
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai Is nowhere to be found
Hashiru shoudou, ima kaidoku funou The impulse to run, it's impossible to decipher now
Found
Kudaketa hazu no unmei o A fate that was supposedly smashed
Mijuku na yume no naka de kikoeta kitanda I've come to hear it within that half-formed dream:
Saigo made I'll be there for you Until the end, I'll be there for you
Tachidomaranai, kono hari dake wa It won't stop, not this needle
Boku no asu o kizamu oto o tsukisasu It will pierce the sound that engraves my tomorrow
Shinjitsu kara nigetara ima If I run from the truth, then now...
Genjitsu ni mo maketara ima If I lose to reality, then now...
Nani ga nokoru no? What will remain?
(Nokoru no?) (Will remain?)
Kazoekirenai kono kizu dake ga These countless wounds of mine
Boku no kinou o zanzou to shite kataru They tell of my yesterday as an afterimage
Unmei ga hodoketemo ima Even if fate were unraveled, now...
Sonzai o kowashitemo ima Even if my existence were smashed, now...
Boku no michi o yuku yo I will travel my path
It's now or never
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
Even Nonoha Wants to Solve Them!
Puzzle Drill Camp: Days Left - 4
I came here thinking we'd have a blow-out great time together.
But now that it's a "camp," I have nothing to do.
On top of that...
I feel like my puzzle-solving abilities
are getting better and better!
Me, too!
It's quite promising.
Well, our "queen" is pretty demanding.
Just as long as you're grateful.
The way we are now,
the Orpheus Order would have no chance at all, huh?
Not at all, not at all!
Glad to hear it.
We're countin' on you two.
Oh, they're counting on us!
Why are you teasing us?
I ain't teasin' ya.
Never mind Kaito and Gammon;
even Cube and Ana seem to be having fun,
and they didn't like puzzles at first.
Sir, I tried grinding a
little apple into your curry as a secret ingredient.
Do you like it?
And yet, I...
So that's your trick, huh?
Then, what do you say to this?
In that case, I-
Kaito! Gammon!
No puzzles while you're eating!
Cube!
No computing while you're eating!
Ana, no drawing!
I'm confiscating all of this!
These are off limits while you're eating.
But I have to input that puzzle design.
My imagination was running explosively wild!
Give it back!
That's right, this is a man-to-man contest!
You're still talkin' back?!
Nonoha, you fiend!
You devil!
Fiend!
Devil!
Shut up!
Come on, Brother!
Miss Itou, don't you go rampaging while we're eating either!
Honestly, this is so raucous.
They're all quite energetic, aren't they? Honestly, this is so raucous.
It's gonna spill!
Whose turn is it to go shopping tomorrow?
Oh, it's mine!
Then, it will be mine tomorrow,
Itou's the day after that,
and Mizutani on the last day, please.
Okay!
Miss Nonoha, your sweets are so delicious!
Your cooking is the best.
You've been such a help since you've been here!
Thank you.
Maybe I could have fun with the others
if I could solve puzzles too.
Huh? A present?
Yeah, close your eyes and hold out your hands.
Like this?
You can open your eyes.
Ta-daa!
Jeez, you know I'm no good at puzzles!
If you don't like it, just solve it!
Hey, Kaito!
All right!
And so...
As of today, I'll do your puzzle training too!
What're you talkin' about?
Ain't no way you can do that!
I won't know unless I try, will I?
No, I know.
Well, where's the harm?
Hey, Erena!
For real?
All right!
Thank you, Erena!
Keep up with us, if you can.
You have ten minutes,
and one hundred puzzle rings.
Okay, start!
You have ten minutes,
and two hundred wooden cross puzzles.
Okay, start!
Um... Um... Um...
Pull three hundred sticks without letting the pile collapse.
Okay, start!
Um, three hundred...
Erena?
What?
I'm thirsty.
Do you have some water or something?
I have to solve a puzzle?
Yes.
I'm hungry...
I knew it.
Bathroom, bathroom!
Huh?
For real?
Look, just give up and get some lunch!
No way.
Why did you suddenly say you want to join in the training?
"Why?"
The Orpheus Order seems pretty tough,
and I thought if I could solve puzzles too,
I could be of help.
Sort of.
Okay, Antoinette.
We gotta exercise to help us digest!
Let's go on to the next puzzle.
Seriously, all you do is eat and solve puzzles.
What's that?
A maze?
This maze!
It's Minotaur's!
The one that was behind the academy?
Whoa, she's right.
You can do all Philosopher's Puzzles and Puzzles of Fools.
After all, those puzzles had already been solved.
Let me do it!
Nonoha!
You snooze, you lose!
Jeez!
Where's the harm?
Nonoha will crash and burn...
NOT!
That's some crazy speed!
This is...
that Devil's Handmaiden's puzzle!
Great job!
Nonoha's solvin' puzzles?!
It's nothing to be shocked about.
Did you forget about Nonoha's memory?
Her memory?
If she sees somethin' once, she won't never forget it.
She ain't solving puzzles;
she's just reusing puzzle-solving techniques she's seen before.
Erena's miniature puzzle!
Back then, Kaito...
This puzzle is...
Huh?
What? What's this?
Oh, jeez, I messed up!
Why'd you suddenly crap out?
When I solved that puzzle,
Nonoha wasn't there.
I had a good run, didn't I?
If I try, I can do it!
Quit forcin' yourself to do puzzles!
It's all right.
No matter what puzzle the Orpheus Order throws at us,
we'll solve 'em all!
"We"?
Yeah, leave it to us, and there ain't nothin' to worry about!
Yeah, you're right.
You're all here.
You're all good at puzzles.
I don't know about "all" of us, though.
Yeah, got that right!
I can't be one of you all...
Huh? You say something?
I'm going back.
Huh?!
I shouldn't try what I'm not good at.
My brain's tired too.
I'll make dinner, so I'm heading back early.
See ya.
Yeah!
Nonoha's actin' kinda strange, don't you think?
Really?
It's all right.
No matter what puzzle the Orpheus Order throws at us,
we'll solve 'em all!
I can't...
If you don't like it, just solve it!
No, I can't give up.
First, I start here.
By the time this camp is done,
I will have solved this puzzle.
Okay, sorry for the wait!
Miss Vice Prez gets a rice omelet.
Thank you.
Upperclassman Jikukawa gets apple stir-fry.
Thank you.
Look, Miharu!
This is my special, tons o' seafood fried noodles.
Thanks very much.
Everyone, don't do other things while you're eating!
A'aight.
Okaaaaay.
A little longer.
Sakanoue, It's all right to look out for your sister,
but eat your own food too!
C'mon, Miharu, say "Aaaah!"
I said I can do it on my own!
I swear...
Quite the handful, aren't they?
What happened to Nonoha?
Erekawa!
Address your upperclassman as "Miss Itou"!
Um, where's Miss Itou?
She said she had something to do, so she'll be eating in her room.
Something to do?
Puzzle Drill Camp: Days Left - 3
The next one's white, so, uh...
Twenty seconds left.
Come on, go more to the left!
Yeah, I know!
Shut up, already!
This probably goes on the corner, right?
One minute left!
Puzzle Drill Camp: Days Left - 2
Come on, Miharu!
I said, I can do it myself!
This atmosphere's gotten sort of...
President, aren't Daimon and the others acting strange?
Cubik and Ana don't even leave their rooms anymore.
That's right.
Wonder what's happened, huh?
What? Why'd you call me out here?
I'm the one who has questions.
Just what are you doing all alone?
The truth is...
Huh? A puzzle?
Yes.
I'm determined to finish it before camp is over.
Because you want to be useful?
No...
It looks like I don't belong anywhere.
I mean, everyone is bound by puzzles, but not me.
You don't get it...
So, if you do solve that puzzle, what's your intention?
I'm asking you, if you don't belong anywhere
and you can't solve that puzzle, then what?
If I can't solve it...
If I can't solve it, I can't remain with the others.
Puzzle Drill Camp: Days Left - 1
Kaito is absorbed puzzles,
Cubik is doing some kind of research,
Ana is painting something,
and Gammon is pretty hands-on,
so he and Miharu went somewhere alone.
Sir!
Quite the handful, aren't they?
I will...
solve this!
Sure enough, I couldn't solve it.
Nonoha...
What's wrong? Airi?
There's nothing to make breakfast with.
Yesterday was my turn to get groceries,
but I got distracted by housewares
and forgot to buy the groceries.
Even if we went to town now, we wouldn't make it in time.
If upperclassmen Kaito and Gammon
have to go without breakfast, they'll be mad at me!
Please help me, Ma'am!
Please help!
We don't know what to do...
Miharu, go see if there aren't any eggs
left in the last box down there.
Airi, check the fridge.
We should still have ham and butter.
Ma'am!
We have some!
We have supplies here too!
Here, there's pasta.
And here, a full range of seasonings.
Good morning.
What's going on?
Upperclassman Jikukawa! Miss Vice President!
We have some potatoes in the rear fridge.
Could you get them for me?
Huh? Uh, okay.
Miss Erena, help me.
No need for "Miss."
Kaito!
Get the hell up!
Uncle! Uncle, uncle! Get the hell up!
Gammon, get the hell up!
Hurry and get dressed.
Ma'am.
Stop it, Nonoha!
I'm at a good point with my research!
I, Ana, just had a breakthrough too.
Enough, we're all eating breakfast together!
How 'bout this?!
What's that?
Kaito! Gammon!
No puzzles while you're eating!
Cube, you neither!
Ana, you neither!
Confiscated!
Nonoha, you fiend! You devil!
Fiend! Devil!
Shut it and start eating!
Miss Vice President...
Yes, they've gone back to their usual selves.
Sir, what's going on?
Yes, what, indeed?
Off limits till you're done eating!!
So, my brother always-
Nonoha...
Did you solve that puzzle?
W..Well...
If you couldn't solve it, you can't remain with them, wasn't it?
I can't do puzzles,
but I've decided to do what I can do.
To make my own place where I belong.
Sure enough, you don't get it.
Huh? Get what?
I won't say; won't tell you.
Now you've friggin' done it!
What's wrong, Gammon?
It's your turn.
M..My...
Eiyuukidori Playing the hero
Itsudatte shinjita muteki no kankaku A sense of invincibility you always believed in
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai You're not fighting for the sake of the world or anything
Motto maipeesu de It's for a more leisurely
Sou, motto shoujiki na onegai no tame Yeah, more straightforward request
Nandotonaku kizutsuitemo tachiagare, hero Even if you're wounded over and over, rise up, hero
Kitto daijoubu, kimi o mamorunda It's sure to be all right, I'll protect you
Machigai da to shitemo tomarenai Even if it's wrong, it can't be stopped
Seikai ka nante wakaranai I don't know if it's the right answer
Donna toki demo original ni No matter the situation
Step o fumidashiteku I'll take those first steps, originally
Dramatic ni, mawaru sekai de On this spinning world, I'm searching, dramatically
Kiwameita wonder sagashiteru For wonders that sparkle
Boku, shijou saikou no tabi o tsuzukeyou Me, I'll keep going on the greatest journey in history
Image shite shiawase na mirai e To the happy future I imagined
Mirai e To the future
(Mirai e) (To the future)
Hello, Souji Jikukawa.
It's been a while.
It's me, Minotaur.
Your puzzle-solving skill is splendid, as always.
I have prepared a splendid game for you.
Don't you want to know?
About the true Phi-Brain?
Next time, "Minotaur's Lure"
Come, let puzzle time begin,
Minotaur's Lure
Newton aka Souji Jikukawa.